對消防水泵控制電路圖(圖集16D303-3)的再思考(李順康)-建筑電氣2017.9
聲明：您必須遵守我們的協議，如果您下載了該資源行為將被視為對《電天下賬號管理規范》全部內容的認可，本網站資源來自原創，僅供用于學習和交流，請勿用于商業用途。如有侵權、不妥之處，請舉報本資源，我們將及時審核處理！
對消防水泵控制電路圖(圖集16D303-3)的再思考(李順康)-建筑電氣2017.9
關于圖集16D303-3，看看專家怎么說！《對消防水泵控制電路圖(圖集16D303-3)的再思考(李順康)-建筑電氣2017.9》
文本預覽
誖
BUILDING
2017 年第 9 期 ELECTRICITY
對消防水泵控制電路圖的再思考
李順康 （上海核工程研究設計院有限公司， 上海市 200233）
Reconsideration of the Control Circuit Diagram of Fire Pump
LI Shunkang （Shanghai Nuclear Engineering Research & Design
Institute Co.， Ltd.， Shanghai 200233， China）
Abstract： On the basis of the relevant design 行國家規范后發現， 新版16D303-3 《常用水泵控制
codes in China and IEC， NFPA standard， the
電路圖》 （以下簡稱 “16D303 - 3”） 尚存在一些問
existing shortcomings and defects of “ full voltage
題， 其控制電路圖還有繼續完善的必要。
starting control circuit diagram of fire pump （one for
16D303-3中消防水泵一用一備全壓啟動控制電
operation and one for standby）” in the 16D303 - 3
standard atlas Control Circuit Diagram of Common 路圖XKF-1-2的主要問題如圖1、 圖2所示。
Water Pump are analyzed and discussed； and a much
safer and more reliable way of control is proposed. 1 消防水泵的連鎖啟泵信號問題
Key words： fire pump； control circuit diagram；
atlas； pump start signal； manual control； mechanical
關于消防水泵的系統連鎖啟泵信號， 01D303-3
emergency pump start； control transformer； locked 和 10D303 - 3 《常用水泵控制電路圖》 （以下簡稱
rotor current protection
10D303-3） 如同16D303-3中的 “高位水箱流量開
關” “主干管上壓力開關” “報警閥壓力開關” 一樣，
摘 要： 結合我國相關設計規范和 IEC、 NFPA 均采用了常開觸頭。 這種連鎖啟泵信號的組成方式不
標準的有關規定， 分析和探討標準圖集 16D303 - 3 夠可靠， 應該改成采用常閉觸頭。
《常用水泵控制電路圖》 中 “消防水泵一用一備全壓 IEC 62091 - 2007 《Low-voltage switchgear and
啟動控制電路圖” 存在的不足與缺陷， 給出更為安 controlgear—Controllers for drivers of stationary fire
全、 更為可靠的控制方式。 pumps》 （以下簡稱IEC 62091-2007） 相關內容摘錄
關鍵詞： 消防水泵； 控制電路圖； 圖集； 啟泵信
如下：
號； 手動控制； 機械應急啟泵； 控制變壓器； 堵轉電
“（1） all fire pump controllers
流保護
d） External control circuits are expected to be
中圖分類號： TU892 文獻標識碼： A
arranged so that failure of any external circuit （open
doi： 10.3969/j.issn.1003-8493.2017.09.002
or short-circuit） will not prevent operation of pump （s）
from all other internal or external means. Breakage，
自 2001 年 01D303 - 3 《常用水泵電氣控制圖》 disconnecting， shorting of the wires or loss of power
（以下簡稱 “01D303-3”） 發布實施以來， 歷經了兩 to these circuits can cause continuous running of the
次修編工作， 對規范、 統一我國消防水泵控制柜的標 fire pump but should not prevent the controller （s）
準化工作， 提高火災工況下消防水泵的安全可靠運 from starting the fire pump （s） due to causes other
行， 起到了不小的作用。 但筆者在學習了圖集內容， than these external circuits.
并比對相關消防水泵控制柜的 IEC、 NFPA 標準和現 e） External automatic starting means should be
作者信息
李順康， 男， 上海核工程研究設計院有限公司， 高級工程師。
6
Sep. 2017 Vol.36 No.9
614 http: //www. jzdq. net. cn誖
BUILDING
2017 年第 9 期 ELECTRICITY
類同） 的相關要求， 刪除消防控制室的手動直接停 3 水源水池水位過低及過載報警信號問題
泵按鈕， 就能夠消除遠控環節中一個潛在的事故
隱患。 3. 1 水源水池水位過低反饋信號的問題
另外， 既然GB 50116-2013的4.1.4 條針對消 01D303 - 3、 10D303 - 3、 16D303 - 3 中的消防
防水泵的控制設備要求在消防控制室設置 “手動直接 水泵控制電路圖， 無一例外均在消防水泵房內的就地
控制裝置”， 那么， 16D303-3 中一用一備的消防水 控制柜 （箱） 上設有水源水池水位過低報警信號反
泵控制電路圖在消防控制室內主備泵共用一個手動啟 饋。 筆者認為， 此設置作用不大。
泵按鈕的方式， 無疑將 “手動直接控制” 等同于 “聯 GB 50084-2001 （2005年版） 《自動噴水滅火系
動控制” 進行處理， 建議還是為一用一備的消防水泵 統設計規范》 11.0.5條規定： “消防控制室 （盤） 應
分別設置手動啟泵按鈕， 一一對應為妥。 能顯示水流指示器、 壓力開關、 信號閥、 水泵、 消防
2. 2 就地控制柜的手動控制問題 水池及水箱水位、 有壓氣體管道氣壓， 以及電源和備
GB 50974-2014 《消防給水及消火栓系統技術 用動力等是否處于正常狀態的反饋信號， 并應能控制
規范》 （以下簡稱 “GB 50974-2014”） 11.0.8 條規 水泵、 電磁閥、 電動閥等的操作。”
定 “消防水泵、 穩壓泵應設置就地強制啟停泵按鈕， GB 50974-2014 《消防給水及消火栓系統技術
并應有保護裝置”， 其條文說明為 “消防水泵和穩壓 規范》 4.3.9 條第 2 款 （強條） 規定： “消防水池應
泵設置就地啟停泵按鈕是便于維修時控制和應急控 設置就地水位顯示裝置， 并應在消防控制中心或值班
制”。 消防水泵就地的 “維修控制” 和 “應急控制”， 室等地點設置顯示消防水池水位的裝置， 同時應有最
是完全不同的兩個概念。 16D303-3 “手動控制” 回 高和最低報警水位。” 該規范同時在11.0.7條 “消防
路的電路設計沒有區分這兩個概念， 從而不滿足規范 控制室或值班室， 應具有下列控制和顯示功能” 的
對消防水泵應有就地 “應急控制” 的規定。 為保證消 第3款規定中再次提出要求： “消防控制柜或控制盤
防水泵能夠過載退運， “維修控制” 回路熱繼電器的 應能顯示消防水池、 高位消防水箱等水源的高水位、
常閉觸頭需接入控制電路； 同樣， 一用一備的消防水 低水位報警信號， 以及正常水位。”
泵控制， 因要做到常用泵過載時退運， 備用泵經延時 可見， 一則水源水池的報警信號不限于水位過低
后投運， 故其控制回路中熱繼電器的常閉觸頭也需接 報警 （涉及確保消防安全）， 還應有水位過高報警
入控制電路。 因此， 16D303-3中的消防水泵控制柜 （涉及避免浪費水資源）； 二則這些報警信號應在消防
僅能滿足規范對消防水泵 “維修控制” 的規定， 而無 控制室或值班室等有人值班的地方顯示， 才能被及時
法滿足消防水泵就地 “應急控制” 應該做到的過載堅 發現和安排人員緊急處理。 既然消防控制室 （值班
持運行的要求， 需對其控制電路圖作適當修改。 室） 已有此水源水池水位過低、 過高報警信號顯示，
鑒于上述原因， 筆者建議對 16D303 - 3 消防水 在消防水泵房內的就地控制柜 （箱） 上再重復設置已
泵控制電路圖就地控制柜的手動控制作如下修改： 取 無必要， 何況通常的消防水泵房平時無人值班， 有報
消 SAC手動控制的選擇檔， 只留 “用 1#備 2#、 用 2# 警信號出現也沒人發現。
備1#” 兩檔， SAC手動選擇開關的位置反饋信號組成 如果建筑工程中無火災自動報警系統， 消防水源
與 10D303 - 3 相同， 即 “用 1# 備 2#、 用 2# 備 1#”。 水池水位過低、 過高報警信號也不應該設置在消防水
如此即可在實現 “維修控制” 功能的基礎上， 增補實 泵房內的就地控制柜 （箱） 上， 理應將其送至有人值
現 “應急控制” 功能， 滿足規范規定。 班的門衛室等場所才更為合理和有效。
至于維修時的人身安全問題， 解決方法實則非常 3. 2 消防水泵過載報警信號的問題
簡單， 只需在消防控制柜操作說明書上明示 “檢修消 01D303 - 3、 10D303 - 3、 16D303 - 3 中消防水
防水泵電機之前， 必須先行切斷該電機供電回路上的 泵過載報警信號組成方式如圖3所示 （截選）。
供電電源， 使對應的隔離電器處于分斷位置”， 便可 圖3中10D303-3、 16D303-3一用一備兩臺消
確保檢修工作人員免遭各種故障危害。 防水泵過載報警信號的組成沒有變化， 均采用并聯
8
Sep. 2017 Vol.36 No.9
616 http: //www. jzdq. net. cn電 氣 防 火
認為不妥。 反饋至消防控
制室的所有工作和故障信
BUILDING
2017 年第 9 期 ELECTRICITY
對消防水泵控制電路圖的再思考
李順康 （上海核工程研究設計院有限公司， 上海市 200233）
Reconsideration of the Control Circuit Diagram of Fire Pump
LI Shunkang （Shanghai Nuclear Engineering Research & Design
Institute Co.， Ltd.， Shanghai 200233， China）
Abstract： On the basis of the relevant design 行國家規范后發現， 新版16D303-3 《常用水泵控制
codes in China and IEC， NFPA standard， the
電路圖》 （以下簡稱 “16D303 - 3”） 尚存在一些問
existing shortcomings and defects of “ full voltage
題， 其控制電路圖還有繼續完善的必要。
starting control circuit diagram of fire pump （one for
16D303-3中消防水泵一用一備全壓啟動控制電
operation and one for standby）” in the 16D303 - 3
standard atlas Control Circuit Diagram of Common 路圖XKF-1-2的主要問題如圖1、 圖2所示。
Water Pump are analyzed and discussed； and a much
safer and more reliable way of control is proposed. 1 消防水泵的連鎖啟泵信號問題
Key words： fire pump； control circuit diagram；
atlas； pump start signal； manual control； mechanical
關于消防水泵的系統連鎖啟泵信號， 01D303-3
emergency pump start； control transformer； locked 和 10D303 - 3 《常用水泵控制電路圖》 （以下簡稱
rotor current protection
10D303-3） 如同16D303-3中的 “高位水箱流量開
關” “主干管上壓力開關” “報警閥壓力開關” 一樣，
摘 要： 結合我國相關設計規范和 IEC、 NFPA 均采用了常開觸頭。 這種連鎖啟泵信號的組成方式不
標準的有關規定， 分析和探討標準圖集 16D303 - 3 夠可靠， 應該改成采用常閉觸頭。
《常用水泵控制電路圖》 中 “消防水泵一用一備全壓 IEC 62091 - 2007 《Low-voltage switchgear and
啟動控制電路圖” 存在的不足與缺陷， 給出更為安 controlgear—Controllers for drivers of stationary fire
全、 更為可靠的控制方式。 pumps》 （以下簡稱IEC 62091-2007） 相關內容摘錄
關鍵詞： 消防水泵； 控制電路圖； 圖集； 啟泵信
如下：
號； 手動控制； 機械應急啟泵； 控制變壓器； 堵轉電
“（1） all fire pump controllers
流保護
d） External control circuits are expected to be
中圖分類號： TU892 文獻標識碼： A
arranged so that failure of any external circuit （open
doi： 10.3969/j.issn.1003-8493.2017.09.002
or short-circuit） will not prevent operation of pump （s）
from all other internal or external means. Breakage，
自 2001 年 01D303 - 3 《常用水泵電氣控制圖》 disconnecting， shorting of the wires or loss of power
（以下簡稱 “01D303-3”） 發布實施以來， 歷經了兩 to these circuits can cause continuous running of the
次修編工作， 對規范、 統一我國消防水泵控制柜的標 fire pump but should not prevent the controller （s）
準化工作， 提高火災工況下消防水泵的安全可靠運 from starting the fire pump （s） due to causes other
行， 起到了不小的作用。 但筆者在學習了圖集內容， than these external circuits.
并比對相關消防水泵控制柜的 IEC、 NFPA 標準和現 e） External automatic starting means should be
作者信息
李順康， 男， 上海核工程研究設計院有限公司， 高級工程師。
6
Sep. 2017 Vol.36 No.9
614 http: //www. jzdq. net. cn誖
BUILDING
2017 年第 9 期 ELECTRICITY
類同） 的相關要求， 刪除消防控制室的手動直接停 3 水源水池水位過低及過載報警信號問題
泵按鈕， 就能夠消除遠控環節中一個潛在的事故
隱患。 3. 1 水源水池水位過低反饋信號的問題
另外， 既然GB 50116-2013的4.1.4 條針對消 01D303 - 3、 10D303 - 3、 16D303 - 3 中的消防
防水泵的控制設備要求在消防控制室設置 “手動直接 水泵控制電路圖， 無一例外均在消防水泵房內的就地
控制裝置”， 那么， 16D303-3 中一用一備的消防水 控制柜 （箱） 上設有水源水池水位過低報警信號反
泵控制電路圖在消防控制室內主備泵共用一個手動啟 饋。 筆者認為， 此設置作用不大。
泵按鈕的方式， 無疑將 “手動直接控制” 等同于 “聯 GB 50084-2001 （2005年版） 《自動噴水滅火系
動控制” 進行處理， 建議還是為一用一備的消防水泵 統設計規范》 11.0.5條規定： “消防控制室 （盤） 應
分別設置手動啟泵按鈕， 一一對應為妥。 能顯示水流指示器、 壓力開關、 信號閥、 水泵、 消防
2. 2 就地控制柜的手動控制問題 水池及水箱水位、 有壓氣體管道氣壓， 以及電源和備
GB 50974-2014 《消防給水及消火栓系統技術 用動力等是否處于正常狀態的反饋信號， 并應能控制
規范》 （以下簡稱 “GB 50974-2014”） 11.0.8 條規 水泵、 電磁閥、 電動閥等的操作。”
定 “消防水泵、 穩壓泵應設置就地強制啟停泵按鈕， GB 50974-2014 《消防給水及消火栓系統技術
并應有保護裝置”， 其條文說明為 “消防水泵和穩壓 規范》 4.3.9 條第 2 款 （強條） 規定： “消防水池應
泵設置就地啟停泵按鈕是便于維修時控制和應急控 設置就地水位顯示裝置， 并應在消防控制中心或值班
制”。 消防水泵就地的 “維修控制” 和 “應急控制”， 室等地點設置顯示消防水池水位的裝置， 同時應有最
是完全不同的兩個概念。 16D303-3 “手動控制” 回 高和最低報警水位。” 該規范同時在11.0.7條 “消防
路的電路設計沒有區分這兩個概念， 從而不滿足規范 控制室或值班室， 應具有下列控制和顯示功能” 的
對消防水泵應有就地 “應急控制” 的規定。 為保證消 第3款規定中再次提出要求： “消防控制柜或控制盤
防水泵能夠過載退運， “維修控制” 回路熱繼電器的 應能顯示消防水池、 高位消防水箱等水源的高水位、
常閉觸頭需接入控制電路； 同樣， 一用一備的消防水 低水位報警信號， 以及正常水位。”
泵控制， 因要做到常用泵過載時退運， 備用泵經延時 可見， 一則水源水池的報警信號不限于水位過低
后投運， 故其控制回路中熱繼電器的常閉觸頭也需接 報警 （涉及確保消防安全）， 還應有水位過高報警
入控制電路。 因此， 16D303-3中的消防水泵控制柜 （涉及避免浪費水資源）； 二則這些報警信號應在消防
僅能滿足規范對消防水泵 “維修控制” 的規定， 而無 控制室或值班室等有人值班的地方顯示， 才能被及時
法滿足消防水泵就地 “應急控制” 應該做到的過載堅 發現和安排人員緊急處理。 既然消防控制室 （值班
持運行的要求， 需對其控制電路圖作適當修改。 室） 已有此水源水池水位過低、 過高報警信號顯示，
鑒于上述原因， 筆者建議對 16D303 - 3 消防水 在消防水泵房內的就地控制柜 （箱） 上再重復設置已
泵控制電路圖就地控制柜的手動控制作如下修改： 取 無必要， 何況通常的消防水泵房平時無人值班， 有報
消 SAC手動控制的選擇檔， 只留 “用 1#備 2#、 用 2# 警信號出現也沒人發現。
備1#” 兩檔， SAC手動選擇開關的位置反饋信號組成 如果建筑工程中無火災自動報警系統， 消防水源
與 10D303 - 3 相同， 即 “用 1# 備 2#、 用 2# 備 1#”。 水池水位過低、 過高報警信號也不應該設置在消防水
如此即可在實現 “維修控制” 功能的基礎上， 增補實 泵房內的就地控制柜 （箱） 上， 理應將其送至有人值
現 “應急控制” 功能， 滿足規范規定。 班的門衛室等場所才更為合理和有效。
至于維修時的人身安全問題， 解決方法實則非常 3. 2 消防水泵過載報警信號的問題
簡單， 只需在消防控制柜操作說明書上明示 “檢修消 01D303 - 3、 10D303 - 3、 16D303 - 3 中消防水
防水泵電機之前， 必須先行切斷該電機供電回路上的 泵過載報警信號組成方式如圖3所示 （截選）。
供電電源， 使對應的隔離電器處于分斷位置”， 便可 圖3中10D303-3、 16D303-3一用一備兩臺消
確保檢修工作人員免遭各種故障危害。 防水泵過載報警信號的組成沒有變化， 均采用并聯
8
Sep. 2017 Vol.36 No.9
616 http: //www. jzdq. net. cn電 氣 防 火
認為不妥。 反饋至消防控
制室的所有工作和故障信
