SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜產品說明書
聲明：您必須遵守我們的協議，如果您下載了該資源行為將被視為對《電天下賬號管理規范》全部內容的認可，本網站資源來自原創，僅供用于學習和交流，請勿用于商業用途。如有侵權、不妥之處，請舉報本資源，我們將及時審核處理！
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜產品說明書
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜產品說明書
文本預覽
產品說明書
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A
干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜目 錄
1. SafeRing/SafePlus Air產品概述 ……………………………………………………………………………4
2. 技術參數 ………………………………………………………………………………………………………6
3. SafeRing/SafePlus Air開關柜 ………………………………………………………………………………8
3.1 SafeRing Air標準組合 ………………………………………………………………………………………8
3.2 SafePlus Air模塊 ……………………………………………………………………………………………9
3.2.1 C-負荷開關模塊 …………………………………………………………………………………………… 10
3.2.2 V-真空斷路器模塊 ………………………………………………………………………………………… 11
3.2.3 D-直接電纜連接模塊 ……………………………………………………………………………………… 12
3.2.4 M/PT-計量/PT模塊 ………………………………………………………………………………………… 13
4. 設計 ………………………………………………………………………………………………………… 14
4.1 外部裝配件 ………………………………………………………………………………………………… 14
4.2 全密封氣室 ………………………………………………………………………………………………… 15
5. 輔件 ………………………………………………………………………………………………………… 17
5.1 變壓器保護 ………………………………………………………………………………………………… 17
5.2 繼電器 ……………………………………………………………………………………………………… 18
5.3 電纜套管及電纜終端頭 …………………………………………………………………………………… 19
5.4 短路指示器與核相器 ……………………………………………………………………………………… 20
6. 遠動與配網自動化 ………………………………………………………………………………………… 22
7. 外形及相關尺寸 ……………………………………………………………………………………………… 23
8. 技術標準 …………………………………………………………………………………………………… 27
9. 檢驗報告 …………………………………………………………………………………………………… 29
10. ISO質量認證 ……………………………………………………………………………………………… 30
2 目錄 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜1. SafeRing/SafePlus Air產品概述
? ABB公司的愿景：“作為世界領先工程公司，我們以可持續 行修訂，要求相關機構在2020年前提交可行的SF 氣體的替代
6
的方式幫助客戶高效地使用電力和提升工業生產率，同時降 技術方案
低對環境的影響?！?br/>? 所以，尋找SF 氣體的替代氣體迫在眉睫。但在尋找SF 的替
6 6
? GWP – 全球變暖潛能值，是定義溫室氣體相對強度的一種方 代氣體時，不能犧牲開關設備的可靠性、安全性和運行連續
法。二氧化碳的潛能值為1，SF 的潛能值為22800。也就是 性等電氣性能的要求。同時應考慮在產品的全壽命周期內對
6
說，SF 氣體溫室效應的強度是CO 氣體的22800倍。 環境的影響最小。
6 2
? 在《京都議定書》中，SF 氣體是受到限制的溫室氣體之一。 ? 根據 “產品生命周期內對環境影響的評估研究”（該報告由
6
一些國家和地區對溫室氣體的使用提出了控制措施。如澳大 ABB和幾家國際知名公司共同研究完成） ， 環境效應包括：
利亞推出的清潔能源未來計劃，對溫室氣體進行了嚴格的管 環境產物的消耗及向環境的排放。環境產品包括：礦物能源、
制，并計劃征收等效的碳稅。歐盟也對氟氣體的相關規定進 原油等；環境排放物包括：固體廢棄物、廢氣、污水等。
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜 | SafeRing/SafePlus Air產品概述 3產品的技術特點：
? 整個生命周期的環境影響最小：SafeRing/SafePlus Air的環保
不僅從產品本身，更從產品的整個生命周期進行考慮。產品
采用綠色環保的干燥空氣作為絕緣介質，同時，盡量避免使
用不可降解的熱固性材料，而使用可以重復利用的熱塑性材
料，做到了整個生命周期內對環境的影響最小。
? 不受環境影響：SafeRing/SafePlus Air所有高壓帶電部分均位
于不銹鋼氣室內，氣室內沖入1.4 bar的工業用干燥空氣，防
護等級為IP67?？砂惭b于潮濕、多沙多塵、鹽污、箱式變電
站和任何由于空氣污染易引發污閃的場所而不必采取特別的
防護措施。無需清掃產品表面。擴展母線為完全屏蔽的，以
保證不受外部環境變化的影響并且免維護。
? 高可靠性/高安全性：所有帶電部分密封在以干燥空氣作為絕
緣介質的氣室內，氣箱可靠接地，保證操作人員不會觸及高
壓帶電部件；絕緣介質狀態可監視，并且可在現場調整；開
關具有可靠的泄弧通道，通過了20 kA/1 s的內部燃弧實驗；
電纜室蓋板和開關狀態具有可靠的機械連鎖。
? 結構緊湊：除了空氣絕緣的計量柜外，所有的模塊都只有325
mm寬. 計量柜寬度是696 mm；所有單元的電纜聯接套管對地 SafeRing Air組合形式為CC, CCC, CCCC, CCCCC, DC,
高度一致，方便了現場施工。 DCC, DCCC, DCCCC, DV, DVV, DVVV, DVVVV, CV, CCV,
CCCV, CCVV, CCCVV, CCVVV。SafePlus Air是緊湊型開關柜,
? 固定式與靈活擴展的和諧統一：SafeRing Air環網主單元 在同一個氣室中SafePlus Air最多可以配置5個模塊；配置模塊
（RMU-Ring Main Unit）和緊湊型開關柜（CSG-Compact 數多于5個的開關柜要采用擴展母線將開關柜連接起來，實現
Switchgear）采用了通用技術平臺，使環網主單元融合成為 半模塊化結構；也可以通過在所有的模塊之間使用擴展母線
緊湊型開關柜的一個子集，以減少產品的復雜性。SafeRing 的方式以實現全模塊化配置。通過不同的功能模塊組合可以
Air在同一個氣室內最多可以配置5個模塊，可為配電網絡提 形成由簡單到復雜的配電方案，滿足二次變電站和開閉所中
供18種固定組合方式，適應絕大多數需要環網單元的場合。 的各種配置要求。
SafeRing Air可用的單元模塊 SafePlus Air可用的單元模塊
C- 負荷開關單元 C- 負荷開關單元
D- 直接電纜連接單元 D- 直接電纜連接單元
V- 真空斷路器單元 V- 真空斷路器單元
M/PT-表計單元
負荷開關模塊：C 直接電纜連接模塊：D 真空斷路器模塊：v 計量模塊：M/PT
3 3
A A
BR
3 3
V V
4 SafeRing/SafePlus Air產品概述 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜2. 技術參數
正常環境條件
SafeRing/SafePlus Air一般在正常的室內條件下運行/服務，符合IEC60694.
環境溫度
最高溫度 +40℃（更高的環境溫度需降容使用）
24h平均最大值 +35℃
最低溫度 -25℃
濕度
日均最大相對濕度 ≤95%
月均最大相對濕度 ≤90%
安裝海拔高度 ≤1500 m
一般數據、外殼與尺寸
環網柜的類型 金屬密封式
相數 3
絕緣氣體 干燥空氣
標稱工作氣體壓力 在20℃時為1.4bar，絕對壓力。
氣體泄漏率 < 0.1 % 每年
預期工作壽命 30年
二次操作電壓（V） DC 24/48/110/220 AC110/220
防護等級：
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A
干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜目 錄
1. SafeRing/SafePlus Air產品概述 ……………………………………………………………………………4
2. 技術參數 ………………………………………………………………………………………………………6
3. SafeRing/SafePlus Air開關柜 ………………………………………………………………………………8
3.1 SafeRing Air標準組合 ………………………………………………………………………………………8
3.2 SafePlus Air模塊 ……………………………………………………………………………………………9
3.2.1 C-負荷開關模塊 …………………………………………………………………………………………… 10
3.2.2 V-真空斷路器模塊 ………………………………………………………………………………………… 11
3.2.3 D-直接電纜連接模塊 ……………………………………………………………………………………… 12
3.2.4 M/PT-計量/PT模塊 ………………………………………………………………………………………… 13
4. 設計 ………………………………………………………………………………………………………… 14
4.1 外部裝配件 ………………………………………………………………………………………………… 14
4.2 全密封氣室 ………………………………………………………………………………………………… 15
5. 輔件 ………………………………………………………………………………………………………… 17
5.1 變壓器保護 ………………………………………………………………………………………………… 17
5.2 繼電器 ……………………………………………………………………………………………………… 18
5.3 電纜套管及電纜終端頭 …………………………………………………………………………………… 19
5.4 短路指示器與核相器 ……………………………………………………………………………………… 20
6. 遠動與配網自動化 ………………………………………………………………………………………… 22
7. 外形及相關尺寸 ……………………………………………………………………………………………… 23
8. 技術標準 …………………………………………………………………………………………………… 27
9. 檢驗報告 …………………………………………………………………………………………………… 29
10. ISO質量認證 ……………………………………………………………………………………………… 30
2 目錄 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜1. SafeRing/SafePlus Air產品概述
? ABB公司的愿景：“作為世界領先工程公司，我們以可持續 行修訂，要求相關機構在2020年前提交可行的SF 氣體的替代
6
的方式幫助客戶高效地使用電力和提升工業生產率，同時降 技術方案
低對環境的影響?！?br/>? 所以，尋找SF 氣體的替代氣體迫在眉睫。但在尋找SF 的替
6 6
? GWP – 全球變暖潛能值，是定義溫室氣體相對強度的一種方 代氣體時，不能犧牲開關設備的可靠性、安全性和運行連續
法。二氧化碳的潛能值為1，SF 的潛能值為22800。也就是 性等電氣性能的要求。同時應考慮在產品的全壽命周期內對
6
說，SF 氣體溫室效應的強度是CO 氣體的22800倍。 環境的影響最小。
6 2
? 在《京都議定書》中，SF 氣體是受到限制的溫室氣體之一。 ? 根據 “產品生命周期內對環境影響的評估研究”（該報告由
6
一些國家和地區對溫室氣體的使用提出了控制措施。如澳大 ABB和幾家國際知名公司共同研究完成） ， 環境效應包括：
利亞推出的清潔能源未來計劃，對溫室氣體進行了嚴格的管 環境產物的消耗及向環境的排放。環境產品包括：礦物能源、
制，并計劃征收等效的碳稅。歐盟也對氟氣體的相關規定進 原油等；環境排放物包括：固體廢棄物、廢氣、污水等。
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜 | SafeRing/SafePlus Air產品概述 3產品的技術特點：
? 整個生命周期的環境影響最小：SafeRing/SafePlus Air的環保
不僅從產品本身，更從產品的整個生命周期進行考慮。產品
采用綠色環保的干燥空氣作為絕緣介質，同時，盡量避免使
用不可降解的熱固性材料，而使用可以重復利用的熱塑性材
料，做到了整個生命周期內對環境的影響最小。
? 不受環境影響：SafeRing/SafePlus Air所有高壓帶電部分均位
于不銹鋼氣室內，氣室內沖入1.4 bar的工業用干燥空氣，防
護等級為IP67?？砂惭b于潮濕、多沙多塵、鹽污、箱式變電
站和任何由于空氣污染易引發污閃的場所而不必采取特別的
防護措施。無需清掃產品表面。擴展母線為完全屏蔽的，以
保證不受外部環境變化的影響并且免維護。
? 高可靠性/高安全性：所有帶電部分密封在以干燥空氣作為絕
緣介質的氣室內，氣箱可靠接地，保證操作人員不會觸及高
壓帶電部件；絕緣介質狀態可監視，并且可在現場調整；開
關具有可靠的泄弧通道，通過了20 kA/1 s的內部燃弧實驗；
電纜室蓋板和開關狀態具有可靠的機械連鎖。
? 結構緊湊：除了空氣絕緣的計量柜外，所有的模塊都只有325
mm寬. 計量柜寬度是696 mm；所有單元的電纜聯接套管對地 SafeRing Air組合形式為CC, CCC, CCCC, CCCCC, DC,
高度一致，方便了現場施工。 DCC, DCCC, DCCCC, DV, DVV, DVVV, DVVVV, CV, CCV,
CCCV, CCVV, CCCVV, CCVVV。SafePlus Air是緊湊型開關柜,
? 固定式與靈活擴展的和諧統一：SafeRing Air環網主單元 在同一個氣室中SafePlus Air最多可以配置5個模塊；配置模塊
（RMU-Ring Main Unit）和緊湊型開關柜（CSG-Compact 數多于5個的開關柜要采用擴展母線將開關柜連接起來，實現
Switchgear）采用了通用技術平臺，使環網主單元融合成為 半模塊化結構；也可以通過在所有的模塊之間使用擴展母線
緊湊型開關柜的一個子集，以減少產品的復雜性。SafeRing 的方式以實現全模塊化配置。通過不同的功能模塊組合可以
Air在同一個氣室內最多可以配置5個模塊，可為配電網絡提 形成由簡單到復雜的配電方案，滿足二次變電站和開閉所中
供18種固定組合方式，適應絕大多數需要環網單元的場合。 的各種配置要求。
SafeRing Air可用的單元模塊 SafePlus Air可用的單元模塊
C- 負荷開關單元 C- 負荷開關單元
D- 直接電纜連接單元 D- 直接電纜連接單元
V- 真空斷路器單元 V- 真空斷路器單元
M/PT-表計單元
負荷開關模塊：C 直接電纜連接模塊：D 真空斷路器模塊：v 計量模塊：M/PT
3 3
A A
BR
3 3
V V
4 SafeRing/SafePlus Air產品概述 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空氣絕緣環網柜和緊湊型開關柜2. 技術參數
正常環境條件
SafeRing/SafePlus Air一般在正常的室內條件下運行/服務，符合IEC60694.
環境溫度
最高溫度 +40℃（更高的環境溫度需降容使用）
24h平均最大值 +35℃
最低溫度 -25℃
濕度
日均最大相對濕度 ≤95%
月均最大相對濕度 ≤90%
安裝海拔高度 ≤1500 m
一般數據、外殼與尺寸
環網柜的類型 金屬密封式
相數 3
絕緣氣體 干燥空氣
標稱工作氣體壓力 在20℃時為1.4bar，絕對壓力。
氣體泄漏率 < 0.1 % 每年
預期工作壽命 30年
二次操作電壓（V） DC 24/48/110/220 AC110/220
防護等級：
