人機界面 交通（鐵路、地鐵、隧道等) 石油天然氣(長輸管線SCADA、泄漏檢測、城市天然氣輸配、罐 水處理(泵站監控、城市供水、工業及生活污水處理等)
控制顯示操作一體化面板，具有精美的外觀、良好的可靠性、符合人體工程學設計，擁有豐富的產品類型， 綜合監控系統平臺以貝加萊(B&R)公司的控制器(PLC)和APROL過程控制系統為 區監控等) 排水監控系統是用來監測全市區最重要的泵站運行情況的系統。它采用無線通
包括了簡單的文本顯示器、觸摸屏、按鍵屏和按鍵式觸摸屏等。 基礎構建而成，貝加萊(B&R)公司的產品性能與技術先進性對整個系統的性能表
煉油廠采用了PLC數據采集模塊以及工業級計算機來構造油罐區的SCADA系
訊，靈活方便地實現與第三方設備的通訊，支持遠程診斷。充分利用PLC強大的編
Power Panel ：高性能處理器，集控制、顯示于一體，優異的EMC特性，靈活的系統架構方案。 現具有至關重要的影響。貝加萊(B&R)是一個專業自動化公司，其PLC能耐受高低 統。系統結構采用主站帶一個本地擴展站的方式形成，日后系統可在現有的基礎 程能力，編制自定義的通訊協議。在PLC中可以存儲至少2天的歷史數據，供歷史數
溫、高溫等惡劣環境。APROL是個靈活的模塊化DCS過程控制系統。它基于先進
上平滑擴容。系統完成的功能為對罐區液位，溫度，壓力，可燃性氣體等數據的采
據恢復。在中心控制室可以使用組態軟件動態觀察泵站運行情況，能夠對泵站進
Power Panel
控制系統 的模塊化設計理念，采用先進的面向對象的技術，通過統一的開發工具，多人并行 行遙控，數據采集和歷史數據恢復，并對歷史數據進行分析統計。該系統是獲取數
集和對罐區快速切斷閥的聯鎖控制及幾路裝置的閉環回路自動控制。伺服液位
貝加萊控制系統的核心產品(System 2003、System 2005、System X20)是可編程計算機控制器(PLC)，代
作業的工作機制，實現了“一體化工程開發平臺”的概念,保證了一套過程控制系統
計、質量流量計、雷達系統、巡檢儀均通過PLC特有的幀驅動方式接入PLC、再
據的重要渠道，為系統科學的分析城市管網運行提供了重要依據。
所具備的一切需求，可適用于從現場層到控制站的各個環節。
表目前自動化領域最先進的控制技術，綜合了傳統PLC和工業PC兩者的技術優勢，如前者的高可靠性和定時 由PLC送往后臺，為用戶節約了成本。
污水處理控制系統采用的貝加萊2005系列PLC能夠實現與其他PLC以及智能儀表
時鐘，后者的多任務運行、高速運算能力、良好的擴展性和開放的通信等。貝加萊各系列PLC均支持嵌入式 天然氣儲存系統：B&R APROL過程控制系統帶冗余服務器，一個獨立的工程服
PC－Based技術，安裝B&R獨有的Rumtime操作系統。在傳統PLC編程語言的基礎上更增添了ANSI C和B&R
綜合監控系統RTU/ACU采用貝加萊各系列控制器, 全部RTU/ACU含標準以太
務器(同樣也是一個B&R的IPC)和兩個B&R APC680操作站。兩個B&R 2010控
的通訊。同時，不同系列的貝加萊PLC之間能夠互相通訊。在貝加萊污水廠解決方
Basic、大大提升了PLC對更復雜過程的適應能力和分析計算的能力。同時大容量的標配內存及海量閃存使得 System 2003 網、工業實時以太網和RS232/485串行通訊接口。通過外配相應通訊模塊支持幾 制系統，一種特殊的控制器，兩個耦合系統和五個2005子站, 所有這些組成這個 案中，既有現場總線方式的本地擴展和遠程擴展，如Modbus、Profibus等，也有實
乎所有主流的現場總線。 時工業以太網Ethernet POWERLINK的擴展。系統組網非常靈活方便。該系統已
PLC在本地處理存儲文字信息甚至畫面成為可能。 自動化項目，另外，在每個3公里以外的子站都安裝有Panelware面板，用于現場
經在國內多家污水處理廠投入使用。所有的計算機和服務器都采用B&R的工業PC。其中無錫市污水處理廠采用國際先進的MSBR法處理污水，在國內處領先地位。
診斷和輸入。采用Ethernet TCP/IP通信方式。PLC和一些特殊子站的交叉通信采用了基于RS485和轉發器技術的ProfibusFMS協議。這保證了即使過程控制系
PLC特點：
穩定可靠的產品質量、卓越的CPU性能、大容量就地數據存儲能力，真正的分布式體系架構，支持分層控制“降級使用”、突出的開放性和可擴展性，周密完善的
統發生完全故障的時候，所有控制器功能都能處于工作狀態，設備也是可以操作的。遠程從站的編程和配置也通過位于設備主管理中心的工程站統一完成。
知識產權保護。這一切構成了特點鮮明的貝加萊綜合監控系統。 典型項目/用戶：
■ PLC系統平均無故障時間為50萬小時
奧地利RHV VOCKLA-REDL污水處理、德國OMV污水處理廠、波蘭80 多家工廠、北愛爾蘭SLIEDRECHT污水處理、上海寶鋼集團冷軋酸洗冷卻水處理自控
■ PLC系統支持多種冗余方式(包括CPU、電源、通訊總線、IO等)；真正支持帶電熱插拔 典型項目/用戶：
■ CPU采用32位高速芯片，基本指令處理速度可0.0125μs，標配內存32MB
System 2005 典型項目/用戶：
奧地利OMV天然氣集送站、德國VNG, Wintershall AG天然氣集送控制站、俄羅斯Surgutneftegas、鎮海煉化自控系統/監控系統、四川石油管理局川西北天然
系統、溫州華瑞電廠污水處理、浙江湖洲碧浪污水處理、重慶水泵廠水處理、大慶石化污水廠程控系統污水處理、無錫新區污水處理污水處理、上海煉油廠污
■ 內置RS232/485、USB、Ethernet、Ethernet POWERLINK、等通訊接口，通過插卡方式支持多種通訊協
奧地利高速公路免停車收費系統、瑞士圣哥達鐵路隧道監控、波蘭國家鐵路交通控制全線監控系統、北京奧運支線屏蔽門系統、上海地鐵9號線屏蔽門系統、青
氣采集監控、新疆奎屯油井壓力遙測控制、中石油河南分公司古城原油管道泄漏檢測(LDS)、捷克Cepro成品油管道LDS、捷克Transgas天然氣管道LDS、德國
水處理廠堿渣脫臭裝置自控系統。
藏鐵路全線監控系統、浙江甬金高速公路寧波段隧道監控、上三高速氣象監控、香港荃灣線地鐵屏蔽門系統和臺灣地鐵屏蔽門系統等。
議(如Profibus、Modbus-IDA、Dericenet 、Ethernet-IP、CAN、CANOpen等) MERO原油管道LDS、斯洛代克Trspertrol原油管道LDS、烏克蘭PDMN原油管道LDS、俄羅斯Gazprom液化氣管道LDS。
■ 熱備系統切換時間在一個掃描周期內（典型為50ms),冗余電源的切換沒有時間 典型業績(排名不分先后，下列只是部分數據）
■ 模塊化結構，具備系統、模塊的自診斷功能；支持網絡時鐘同步
客戶名稱 項目名稱 客戶名稱 項目名稱 客戶名稱 項目名稱
■ 全面支持IEC-61131-3多種語言，并支持ANSIC和B&R Basic System X20
奧地利高速公路免停車收費系統 能源電力(火電、水電、生物發電、太陽能、風能、余熱利用、污泥
青藏線 青藏鐵路全線監控系統 Redeker 冷卻設備 鎮海煉化 石油倉儲罐區監控系統
奧地利國家公路局ASFINAG面臨的挑戰，現有高速公路網絡的發展和擴張，日益膨脹的交通流量對道路 發電、燃氣發電、電網輸配電等) 浙江甬金高速公路 寧波段隧道監控 邯鄲供電局 鑄管高壓配電室監控系統 東海糧油 東海糧油灌區作業自動化系統
奧地利高速公路 免停車收費系統（全球最大） 陜縣發電廠 發電廠風機控制系統 勝利油田 鉆井平臺控制
Automation Studio
的損壞，相關維護和服務所需的龐大開支。ASFINAG的解決方案，ETC---全國范圍內的多車道，免停車卡
變電站計算機監控系統將可編程計算機控制器、現場總線、工業Ethernet網絡、 波蘭國家鐵路網 交通控制全線監控系統 青海水電站 水電站開關站控制 勝利油田 化學處理和反滲透控制系統
車電子自動收費系統。遵循的規范1996/62/EC---歐盟3.5噸以上卡車公路收費標準。 香港荃灣線地鐵 香港荃灣線地鐵屏蔽門系統 黃島電廠 水處理系統 南京煉油廠 罐區控制
交流采樣融為一體，變電站控制、信號測量采用計算機監控方式，取消常規控制
實現完整的集成自動化理念：一個軟件工具（ Automation Studio ）提供可擴展性、多平臺性能以及強大的靈活 臺灣地鐵 臺灣地鐵屏蔽門系統 陜西神木陽光電廠 中水回用 安徽安慶石化 罐區控制,水處理
性足以滿足各種應用需求，經由一個網絡（Automation Net），對貝加萊全系列產品完成控制、顯示、運動控制及 屏，按無人值班設計。系統實現了與各種各樣的智能電子設備IED相連，例如微 北京奧運支線 北京奧運支線屏蔽門系統 EPRI 共500多個變電站自動化系統 石家莊煉油廠 罐區控制
瑞士Sedrun鐵路隧道 全球最大通訊、控制和安全系統 WIEN ENERGIE 電力管控 河北遷安化肥廠 傳輸系統
通信的開發。 機保護設備、電子式電能表、小電流接地選線裝置、GPS衛星時鐘等，具有很好
上三高速 氣象監控系統 葛洲壩電廠 19號機組，16號機組，電源站監控 四川美豐化工股份公司 合成氨工段控制
Automation Studio
的靈活性和擴展能力。支持多種通訊方式，內置軟件五防功能，具備完善的安全 上海地鐵 上海地鐵9號線屏蔽門系統 三峽大壩 電源站，轉速繼電器 無錫大眾化工廠 中和反應項目
黃島電廠 除灰控制系統 山東鄒縣電廠 RTU(遠程終端控制系統) 無錫合成化工廠 脂肪醇精餾塔監控系統
APROL 過程控制系統 機制，實現了監控與保護的完美結合。建成后的變電站能夠實現地調和省中調調 威海電力局 九里變電站監控系統 天津軍梁城電廠 RTU 江陰磷化工集團 5萬噸磷酸項目控制系統
從現場層到管理信息層，APROL DCS集成了金字塔式的自動化任務，基于穩定的開放式源碼操作系統SuSE Linux，整個系統 青藏鐵路監控系統 度，遠動信息采用部頒CDT規約通過兩種通信通道送往其他地區地調和省中調。 北京供電局 500KV安定變電站監控系統 浙江巨化熱電廠 RTU 淮南淮化集團 空分系統
安吉然水電站 勵磁調速 華北局 十三陵抽水蓄能電廠 新疆獨子山油井 油井監控系統
采用了先進的并行工程技術，舒適的操作平臺與實時的監控系統，對歷史過程數據的完整記錄和合理評價，APROL系統的審 青藏鐵路全線環境綜合監控系統包括從格爾木至拉薩段的34個停靠站和159個GSM-R基站。整個監控系 該系統已在國內多個變電站使用，至今運行穩定可靠，狀況良好。 李家峽水電站 勵磁調速 國華 盤山電廠一期 寧波鎮海煉化公司 罐區及泊位綜合監控管理系統
計追蹤能全程記錄操作員的每一個動作并存檔，符合和滿足美國食品藥品管理局FDA 21 CFR Part 11 和 GAMP4 的標準。 統包括2個控制中心，25個操作員站，2個工程師服務器，2對冗余數據服務器(格爾木有一對，拉薩有一對) 金安橋水電站 勵磁調速 大唐 盤山電廠二期 MOL 天然氣貯藏站, 天然氣輸送控制
沈陽惠天 沈陽市城市供熱 大亞灣核電站 核電站控制系統 Surgutneftegas 800個 石油泵站
APROL DCS 和10個網關?？傞L1956km，共34個站，159個GSM-R基地，29個光纖放大器站，3個通訊站，89個擴展 為發電廠外圍崗位實現無人值守功能。系統具有標準的SCADA功能，可完成遙 雞西大盛 雞西市城市供熱 華能國際岳陽電廠 煙氣脫硫監控 RHV-Salzburg 供水
Ethernet POWERLINK 站，2個控制中心（拉薩和格爾木），25個操作員站，2個工程師站，4個運行服務器，10個網關。 測、遙信、遙調、遙控功能。并進行電視監控。系統采用分層分布式現場網絡結構，現場采集站采集電流、壓力、溫度、水位等數據，向操作員提供可靠的電廠運行
齊齊哈爾熱力公司 齊齊哈爾市城市供熱 國能單縣生物發電廠 生物質發電全廠控制DCS系統 寧波鎮海煉化 危險品庫區監控
泰安熱力公司 泰安市城市供熱 Timelkam 1*50MW機組DCS系統 澳大利亞日報全新生產線 全自動化解決方案
全球首個微秒級高速工業以太網技術，完全符合國際標準，可滿足最苛刻實時要求(3+4級)，集成安全技術， 工況和參數，中心站控制各個泵的啟停和各個閥門的開啟，以及通過監視器監視設備運行狀況。系統具有數據庫管理、事件分析和自動報表生成功能。同時系統 大連熱力公司 大連市城市供熱 寶馬(BMW) 鍋爐控制系統 AIRBUS A380測試臺
保定熱力公司 保定市城市供熱 廣西拉浪電廠 20MW機組監控及泵站控制系統 BMW設備制造工廠 空調和空氣處理系統, 氣壓供給
是一個基于開放性、標準的實時以太網。截止2007年統計，POWERLINK全球應用節點超過304,000。2002 還支持通過計算機網絡與全廠的生產管理MIS系統通信的能力。 滄州熱力公司 滄州城市供熱 上海煉油廠 污水處理廠堿渣脫臭裝置自控系統 BMW慕尼黑設備管理 防火閘和空調裝置
年，Ethernet POWERLINK標準化協會EPSG正式成立，目前已擁有400家自動化公司會員和用戶，共同參與 呼和浩特熱力公司 呼和浩特城市供熱 鎮海煉化污水處理 污水處理 Palm House 遠程監控圓屋頂
哈密熱力公司 哈密市城市供熱 新疆葦湖梁熱電廠 供熱網調度監控系統 瑞士電信公司總部 能源管理
Ethernet POWERLINK標準的制定和發展。2008年10月，EPSG中國分會正式成立。 Ethernet POWERLINK 上海地鐵9號線屏蔽門系統 典型項目/用戶： Tongaat-Hulett 蒸汽發電廠 寶鋼 冷軋廠酸洗－軋機聯合機組 Canton醫院 醫院樓宇自動化
Geppert 小型水電站(2MW)控制系統 包頭鋼鐵公司 包頭鋼鐵公司監控項目 蘇黎世火車站 基于Ethernet標準的數據網
單縣生物發電廠、黑山生物發電廠、華能岳陽電廠脫硫、葛洲壩電廠、三峽大壩電源站、天津軍梁城電廠、山東雙溝電廠、吉化自備電廠化水、神木陽光電廠中水回水
上海9#線(徐家匯-松江）的一期項目中，共9個站，共安裝貝加萊22個控制器PCC2003 ，20個15寸觸摸屏 Elin 電站監控系統 昆明鋼鐵公司 新建鐵前三廠自控系統 GBS 地熱分區供暖
工業計算機
4PP120，在此第一期項目中貝加萊公司和瑞士KABA公司合作。瑞士卡巴公司是全球生產自動門最知名的 處理、下花園電廠、山東龍泉電廠、浙江華瑞電廠化水、陜縣電廠DCS、大亞灣核電站、國華盤山電廠，上海、云南、四川、湖南、陜西、山西、福建、內蒙古、新疆、 Voest Alpine Industrie 汽輪機監控系統 無錫新鋼 監控系統 Salzburg污水處理廠 污水處理廠
TKW 水力發電站存量控制 馬鞍山鋼鐵公司 監控系統 銅都銅業安慶銅礦 球團豎爐
卓越性能、高可靠性的工業計算機，創新的無機械轉動部件的電子存儲盤、無內部電纜設計，可無風扇運行，適合 廠商之一，在自動門領域占全球市場57%的份額，主要客戶遍及世界500強公司，同時這家公司也是貝加萊 廣東、北京、河北、青海等電力公司500多座35KV、66KV、110KV、220KV、500KV變電站綜合自動化系統。瑞士Wysserlen水電廠、美國電力調度與配電管理系 Georgia Power 電力調度與配電管理系統 基輔鋼廠 連鑄連軋 奧鋼聯 連鑄連軋
惡劣的工作環境。 的戰略合作伙伴，在全球多個項目中合作，均采用貝加萊的PCC控制系統和顯示屏對地鐵屏蔽門進行高精 統、Timelkam生物發電廠、EVN天然氣發電廠、德國船舶設備、加拿大Point du Bios水電廠。 STN 船舶設備 PAUL WURTH 為連鑄配備集成液壓振動系統 烏魯木齊市熱力總公司 烏魯木齊城市集中供熱
Stork Bronswerk 制冷設備 德國不來梅鋼廠 連鑄連軋 SLIEDRECHT污水處理 污水處理
■ Automation PC — 模塊化工業計算機，內部無電纜、無風扇、魯棒性結構 度的控制。 ZIAD 發電廠、水電廠設備監控 德國 Hoesch 連鑄連軋 北愛爾蘭SLIEDRECHT 污水處理
Automation PC 620 南通水泥廠 生產控制系統 盧森堡Arbed 連鑄連軋 德國OMV污水處理廠 污水處理貝加萊 過程自動化 全球60個國家155個分支機構 - www.br-automation.com/contact (B&R)
Argentina ? Australia ? Austria ? Belarus ? Belgium ? Brazil ? Bulgaria ? Canada ? Chile ? China ? Colombia ? Croatia ? Cyprus
Czech Republic ? Denmark ? Egypt ? Emirates ? Finland ? France ? Germany ? Greece ? Hungary ? India ? Indonesia
Ireland ? Israel ? Italy ? Japan ? Korea ? Luxemburg ? Kyrgyzstan ? Malaysia ? Mexico ? The Netherlands ? New Zealand
Norway ? Pakistan ? Poland ? Portugal ? Romania ? Russia ? Serbia ? Singapore ? Slovakia ? Slovenia ? South Africa
Spain ? Sweden ? Switzerland ? Taiwan ? Thailand ? Turkey ? Ukraine ? United Kingdom ? USA ? Venezuela ? Vietnam
noitamotuA

【內容描述】 在這個宣傳樣本中，我們聚焦于過程自動化這一前沿技術領域。通過精心設計和編排的文字與視覺內容，我們向您展示了過程自動化在現代工業生產中的卓越應用與核心價值。 首先，從技術創新的角度出發，我們將闡述當前過程自動化所涵蓋的關鍵技術和組件，如智能制造系統、機器人技術、傳感器網絡、PLC（可編程邏輯控制器）以及先進的控制算法等，如何協同工作以實現生產線的高效、精確和實時監控。 接下來，通過一系列生動案例，我們將呈現過程自動化在化工、能源、制造業、物流等多個行業的成功實踐，展示其在提高生產效率、降低能耗、減少人工干預、保證產品質量等方面的顯著成效，幫助企業在激烈的市場競爭中提升核心競爭力。 此外，樣本還將深入解讀過程自動化的未來發展趨勢，包括物聯網、人工智能、大數據分析等新興技術如何進一步推動行業的數字化轉型，為企業智能化升級提供前瞻性的戰略指導。 最后，樣本將詳細列出我們的解決方案和服務承諾，包括定制化的過程自動化系統設計、安裝調試、培訓支持以及完善的售后服務體系，確保客戶能夠在最短時間內實現預期的投資回報，并持續優化企業的運營效能。 總之，這份過程自動化宣傳樣本旨在全方位傳達我們的專業實力和對行業發展的深度洞察，激發您的關注與合作意向，共同邁向更高水平的智能化制造新時代。